top of page

la chronique de paul watson
🇫🇷
🇬🇧

Militant écologiste américano-canadien, le capitaine Paul Watson a consacré sa vie à la défense de la biodiversité marine. Fondateur du mouvement Sea Shepherd et de la Captain Paul Watson Foundation (CPWF), il s'est juré de mettre un terme à la chasse à la baleine. Traqué par le Japon et emprisonné par le Danemark en 2024, Paul Watson a récemment été libéré et poursuit son combat pour les océans.


Sauver les étranges mers stygiennes
Plongée poétique et alarmante dans les grands fonds marins. Paul Watson dénonce la menace de l'exploitation minière abyssale.
29 juin5 min de lecture


Savaging Strange Stygian Seas
A poetic yet urgent dive into the deep sea. Paul Watson exposes the threat of deep-sea mining.
An unknown world, crucial to Earth’s balance, faces imminent peril.
29 juin5 min de lecture


Une nouvelle conférence des Nations unies, une nouvelle opportunité? Ou pas
Paul Watson dénonce l’inaction chronique des conférences internationales. L’enjeu cette fois: ratifier un traité clé pour la haute mer. Un cri d’alerte pour sauver les océans – et nous-mêmes.
25 mai4 min de lecture


Another United Nation Conference, Another Opportunity? Or not
Paul Watson calls out decades of failed climate summits. This time, the High Seas Treaty must be ratified. A warning to save the ocean—and ourselves.
25 mai4 min de lecture


Attaques de requins en hausse? C'est notre faute
Les requins tuent rarement. Les humains, eux, massacrent par millions.
Dans cette tribune implacable, le capitaine Paul Watson retourne la perspective.
27 avr.4 min de lecture


More Shark Attacks? – We Have Only Ourselves to Blame
Sharks rarely kill. Humans, on the other hand, slaughter by the millions.
In this uncompromising article, Captain Paul Watson turns the perspective on its head.
27 avr.4 min de lecture


Homopéhophobie
Les pêcheurs commerciaux ont des tendances mafieuses. J'ai moi-même fait l'expérience de leur violence à plusieurs reprises.
30 mars5 min de lecture


Homopecheophobia
Commercial fishermen tend to react in a mob faction. I have myself experienced this many times, as an object of fishermen mob violence.
30 mars5 min de lecture


La guerre catastrophique imminente contre la Vie dans les abysses
Le capitaine Paul Watson raconte la naissance de la menace que pose l'exploitation minière en eaux profondes sur l'écosystème océanique.
23 févr.9 min de lecture


The Looming Catastrophic War on Life in the Deep Sea
Captain Paul Watson tells the story of the birth of deep-sea mining and the threat it poses to the ocean ecosystem.
23 févr.9 min de lecture


Faire son (bon) temps pour les baleines au Groenland
Dans sa première chronique, Paul Watson raconte son arrestation et son emprisonnement, dans une prose facétieuse quasi poétique.
28 janv.11 min de lecture


Doing Good Time for The Whales in Greenland
In his first column, Paul Watson recounts his arrest and imprisonment in facetious, almost poetic prose.
27 janv.11 min de lecture
bottom of page