Pour ne manquer aucun article, abonnez-vous à la newsletter gratuite 👇️

Paul Watson dénonce l’inaction chronique des conférences internationales. L’enjeu cette fois: ratifier un traité clé pour la haute mer. Un cri d’alerte pour sauver les océans – et nous-mêmes.

Paul Watson calls out decades of failed climate summits. This time, the High Seas Treaty must be ratified. A warning to save the ocean—and ourselves.

Les requins tuent rarement. Les humains, eux, massacrent par millions. Dans cette tribune implacable, le capitaine Paul Watson retourne la perspective.

Sharks rarely kill. Humans, on the other hand, slaughter by the millions. In this uncompromising article, Captain Paul Watson turns the perspective on its head.

Les pêcheurs commerciaux ont des tendances mafieuses. J'ai moi-même fait l'expérience de leur violence à plusieurs reprises.

Commercial fishermen tend to react in a mob faction. I have myself experienced this many times, as an object of fishermen mob violence.

Le capitaine Paul Watson raconte la naissance de la menace que pose l'exploitation minière en eaux profondes sur l'écosystème océanique.

Captain Paul Watson tells the story of the birth of deep-sea mining and the threat it poses to the ocean ecosystem.

Dans sa première chronique, Paul Watson raconte son arrestation et son emprisonnement, dans une prose facétieuse quasi poétique.

In his first column, Paul Watson recounts his arrest and imprisonment in facetious, almost poetic prose.